«Малхасов» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Малхасов указывает на имя основателя рода. Фамилия Малхасов, по одной из версий, представляет собой фонетический вариант еврейской фамилии Малхас, которая, в свою очередь, ведет свое начало от еврейского женского имени Малка «королева». Идишское окончание «с» при этом обозначает принадлежность. Таким образом, фамилия Малхасов переводится как «сын Малки».

Согласно другой гипотезе, фамилия Малхасов восходит к прозвищу Малхас. Оно состоит из двух турецких основ: mal «имущество, состояние, собственность; товар» и has «чистый, несмешанный; благородный; султанский». В таком случае можно предположить, что основатель рода Малхасовых был очень богатым человеком или купцом.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами сон/зон (в буквальном переводе «сын»), ман («человек, мужчина, муж»), кинд («ребенок»), бейн («кость»), штам («ствол»), ер, с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как заде, пур со значением «сын», префикс отчества ибн, суффиксы принадлежности и, иан, топонимический суффикс ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности ис/ес, и, приставкой бен (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га.