«Мануковский» – происхождение и значение фамилии

Основой фамилии Мануковский послужило церковное имя Иммануил. Имя Манука широко распространено в рабочекрестьянской среде. Оно восходит к крестильному мужскому имени Иммануил (Манука < Мануйло < Иммануил). Это имя имеет древнееврейское происхождение и переводится на русский язык как «с нами Бог».

Скорее всего, основатель рода Манукиных был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Менее правдоподобной представляется связь фамилии Мануковский с армянским мужским именем Манук, которое в переводе на русский язык значит«мудрый». Это были притяжательные прилагательные с суффиксами ов /ев, ин, ск, первоначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Манук, со временем получил фамилию Мануковский.