«Маргвелашвили» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Маргвелашвили образована от имени собственного и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

После принятия христианства каждый чевлоек во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя, которое служило только одной цели обеспечить человека личным именем. Крестильные имена соответствовали именам святых и были, следовательно, обычными христианскими именами.

Основой же фамилии Маргвелашвили послужило имя Маргвел. Фамилия Маргвелашвили образована от грузинского мужского имени Маргвел. Оно состоит из двух слов: margi «тропа, путь; гряда» и gveli «змей». Таким образом, в буквальном переводе на русский язык это имя означает «путь змея», либо «змеиная тропа».

Суффикс швили в переводе с грузинского означает «дитя, ребенок». Чаще всего фамилии с этим суффиксом встречаются в Восточной Грузии (Картлии, Кахетии, Месхетии и Джавахетии). Маргвел, со временем получил фамилию Маргвелашвили. представляет собой замечательный памятник грузинской письменности и культуры.