«Мацаберидзе» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Мацаберидзе образована от личного прозвища и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

У грузин издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно ненесколько, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить в обществе человека. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, первоначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, однако и в официальных документах.

На грузинское происхождение фамилии Мацаберидзе указывает характерный элемент дзе, который переводится на русский язык как «сын». Фамилия же восходит к еврейским словам matsa («мацца») и beeren. Мацца это тонкие, сухие лепешки из пресного теста, это единственный вид хлеба, разрешенный к употреблению в течение пасхальной недели. Глагол beeren переводится на русский язык как «месить, давить». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Мацабер мог получить тот, кто занимался выпечкой такого хлеба. Мацабер, со временем получил фамилию Мацаберидзе.