«Мацвай» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Мацвай, по одной из гипотез, ведет свое начало от двух венгерских слов: masz и vaj. Первое из них переводится на русский язык как «ползать», а второе «масло». Вероятно, данная фамилия относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. В данном случае предок Мацваев мог заниматься изготовлением масла. Однако не исключено, что подобная фамилия досталась и нерасторопному, медлительному, растерянному человеку.

Согласно другой гипотезе, эта фамилия связана с еврейским названием хлеба мацца. Мацца это тонкие, сухие лепешки из пресного теста, это единственный вид хлеба, разрешенный к употреблению в течение пасхальной недели. , со временем получил фамилию Мацвай.