«Мирам» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Мирам указывает на имя основателя рода. Фамилия Мирам образована от женского еврейского имени Мириам (русский вариант Мария), которое в переводе на русский язык значит «горечь, печаль», по другим версиям перевода «любимая», «упрямая».

Наине менее известной обладательницей этого имени являлась пресвятая преподобная Дева Мария Египетская, Мать Иисуса Христа, зачавшая Божьего Сына непорочно после явления к ней ангела Господня. Наряду с другими представителями святого семейства (святым Иосифом, святой Анной), Пресвятая Дева Мария являлась причислена к лику Святых уже в первые годы существования христианства.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами сон/зон (в буквальном переводе «сын»), ман («человек, мужчина, муж»), кинд («ребенок»), бейн («кость»), штам («ствол»), ер, с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как заде, пур со значением «сын», префикс отчества ибн, суффиксы принадлежности и, иан, топонимический суффикс ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности ис/ес, и, приставкой бен (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, к примеру, как Авраам, Соломон, Исраэль.