«Мовилэ» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Мовилэ имеет довольно интересную историю происхождения и относится к румынскомолдавским фамилиям. Ряд старинных родов претендует на европейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. Тем более, для некоторых фамилий румынскомолдавского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.

Фамилия Мовилэ образовалась от румынского слова movil (в русской транскрипции «мовилэ»), которое в переводе на русский язык значит «бугор, холм, курган».

Мовилэ это польскомолдавский боярский род, представители которого владели молдавским престолом в 1595-1616 годах и несколько сделали для укрепления не только страны, однако и православной веры. Они ориентировались прежде всего на Польшу. Будучи польскими дворянами, родственниками известных князей Потоцких, Корецких и Вишневецких, Мовилэ владели землями в Подолье и под Киевом. Представители этой династии Йеремия и Симеон пожертвовали денежные средства на строительство церкви Успения Пресвятой Богородицы, которую ещ называют Волошской. В Польше фамилия Мовилэ звучит как Могила: в прошлом слово «могила» имела такое же значение, что и румынское «мовилэ», а сама могила называлась «домовдругой».

К роду Мовилэ принадлежит архиепископ, митрополит Киевский, Галицкий и всея России, экзарх святого апостольского трона Константинопольского, архимандрит Печерский Птр Могила (1597-1647). Он был третьим сыном Симеона Мовилэ.

Появление румынских фамилий в России имело две исторические причины. Первой было массовое переселение молдаван, бежавших от турецкого ига. Первый поток хлынул в Россию в 1711 году, когда после поражения русских войск на реке Прут около четырех тысяч молдаван во главе с князем Дмитрием Кантемиром переселилось в Россию и осело там. Второй поток молдавских эмигрантов влился в Россию в 1736 году. В другие периоды на протяжении XVIIIXIX вв. происходили перемещения мелких групп, иногда отдельных переселенцев из Румынии в Россию. Вторым историческим фактом, приведшим к распространению румынских фамилий в России, было присоединение Бессарабии в 1812 г. В результате этого события молдаване, составлявшие значительную часть населения Бессарабии, стали российскими подданными.