«Нарайкин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Нарайкин образована от имени собственного и относится к распространенному типу мордовских фамилий.

Значительное количество мордовских фамилии, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское мордовское личное имя: Азрапкин Азрапа, Андясов Андяс, Арсеваткин Арсеват, Арзамаскин Арзамас, Валгаев Валгай, Ведяпкин Ведяпа, Иневаткин Иневат, Кавтозеев Кавтозей, Кочеваткин Кочеват, Кижеваткин, Кижеватов Кижеват и др. В эту же группу относится и фамилия Нарайкин.

Фамилия Нарайкин образовалась от личного имени Нарайка. Предположительно, оно ведет свое начало от мордовского слова «нар», которое в переводе на русский язык означает «поле, степь». Вполне возможно, что такое имя родители могли дать малышу, родившемуся в степи.

Согласно другой гипотезе, фамилия Нарайкин связана с названием сел Нараев, Нараевка, расположенных в Тернопольской, Хмельницкой и Винницкой областях. В таком случае основатель рода Нарайкиных мог быть уроженцем одного из этих поселений. Сами же топонимы имеют курдские корни и восходят к двум словам: nar «огонь» и eyal «семья». Соответственно, названия Нараев, Нараевка в буквальном смысле означают «семейный очаг».

Внедрение в мордовскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Путаница в именах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения, раскладке, налогов, ведении судебных дел, розыске беглых крестьян и т. п.

Основу многих фамилий мордвы составили не только мордовские дохристианские личные имена, но и русские дохристианские личные имена, христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации мордвы и распространения среди нее русской культуры, а также некоторые доисламские и исламские имена. представляет собой замечательный памятник мордовской письменности и культуры.