«Нау» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Нау является самобытным памятником немецкой культуры. Фамилия Нау (Nau) представляет собой одну из форм фамилии Ной (Neu). Она образована от аналогичного прозвища, восходящего к немецкому прилагательному neu со значением «новый».

Прозвище Ной мог получить тот, кто являлся новым поселенцем в какомто местечке, будучи выходцем из иной области, то есть воспринимался окружающими как новый, пришлый человек.

Возможно также, что фамилия Нау представляет собой еврейскую искусственную фамилию, восходящую к прилагательному neu, что также в переводе с немецкого значит «новый». Такие именования, в отличие от большинства фамилий, не указывают ни на место жительства предка, ни на род его занятий, ни на особенности внешности или поведения. Еврейские искусственные фамилии создавались намеренно немецкими чиновниками, на которых являлась возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями (такая практика существовала некогда в Австрийской и Российской империях, а также в Пруссии). В основу подобных фамилий лопроживались произвольно выбранные слова, как правило, из немецкого или из идиша.