«Николашвили» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Николашвили имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

Фамилия Николашвили образована от христианского имени Николай с добавлением грузинского элемента «швили», который переводится на русский язык как «рожденный». Каноническое мужское имя Николай восходит к греческим основам nika «побеждать» и laos «народ» и переводится как «победитель народов». Одним из покровителей данного имени является святой Николай Чудотворец (Угодник), один из самых почитаемых святых христианского мира. Он считается покровителем купцов, моряков и детей, а также имеет репутацию тайного подносителя даров, почему и послужил прототипом Санта Клауса.

Ряд старинных русских родов претендует на кавказское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий грузинского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник кавказской письменности и культуры.