«Оттенберг» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Оттенберг восходит к двум немецким словам: outen и berg. Первое из них переводится на русский язык как «откровенно высказываться, выкладывать все начистоту», а второе «гора». В переводе на русский язык фамилия Оттенберг будет означать «гора откровений». Однако существует и другая гипотеза, согласно которой, в основу начальной части фамилии легло эстонское слово ott, т.е. «медведь». В таком случае дословный перевод фамилии Оттенберг будет звучать как «медвежья гора».

Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий немецкого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.