«Павлынив» – происхождение и значение фамилии

Ни в коем случае! Павлынив не склоняется! По той причине, что это слово является целиком корневым . В Чехословакии есть монастырь Павлынив.