«Паис» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Паис имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу эстонских фамилий.

Фамилия Паис, скорее всего, происходит от эстонского слова pais, которое в переводе на русский язык означает «плотина». Вполне вероятно, что основатель рода Паис был хозяйственным и практичным человеком, за что и получил фамилию Паис сначала в качестве личного прозвища. Возможно также, что фамилия Паис образована от другого эстонского слова paise со значением «нарыв, язва». В таком случае Паисом могли называть того, кто страдал этим недугом. Однако такое прозвище мог носить и здоровый человек в качестве оберега, предохраняющего от болезней.

Эстонцы получили фамилии довольно поздно, благодаря Александру I, который в 1816-1819 годах отменил в Эстонии крепостное право. До этого у эстонцев были только имена, а адресом служило название хутора. Так, Яана, живущего на хуторе Мустакиви, звали Мустакивиским Яаном. При смене хутора менялось и имя. Фамилии были только у тех, кого брали в солдаты. Иногда помещик дарил мужику за особые заслуги свободу и немецкую фамилию. Фактически же пастор из прихода Канепа Й. Ф. фон Рот первым дал в 1809 году фамилии крестьянам, действуя совершенно самостоятельно. Это и были первые фамилии в Эстонии. Одни мужики получили фамилии по названиям видов работ или по названиям инструментов Кирвес (топор), Реха (грабли), Викат (коса), Румм (ступица), Ратас (колесо). Другие довольствовались фамилиями по названиям еды и напитков Хеэринг (селедка), Юуст (сыр), Хумал (хмель), Соол (соль). Так появилась и фамилия Паис.

Кроме того, существует гипотеза, что фамилия Паис имеет литовские корни и связана с глаголом paisyti «смотреть, обращать внимание». Соответственно, Паисом могли прозвать внимательного и любознательного человека.

Наконец, нельзя исключать и возможность образования фамилии Паис от испанского слова paisano, которое имеет два значения: «земляк, односельчанин» и «крестьянин, деревенский житель».

Ряд старинных русских родов претендует на европейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий эстонского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.