«Панарат» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Панарат образована от личного прозвища и относится к распространенному типу фамилий.

У славян и балтийских народов издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при рождении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно ненесколько, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить в обществе человека. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, первоначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, однако и в официальных документах. Фамилия Панарат образована от прозвища. Согласно одной версии, оно восходит к словам «пан», т.е. «господин, барин», и «ратай» «пахарь». Возможно также, что в состав прозвища вошло украинское слово «рата», т.е. «часть долга». Скорее всего, прозвище Панарат мог получить либо работник барина, либо богатый человек, имеющий несколько долгов.

По иной гипотезе, прозвище Панарат имеет балтийские корни и происходит от слов pana и ratelis, которые в переводе с литовского означают «барышня» и «группа, хоровод» соответственно. В этом случае Панаратом могли называть любвеобильного мужчину, пользующимся большим успехом у женщин. , со временем получил фамилию Панарат. представляет собой замечательный памятник славянской и балтийской письменности и культуры.