«Панок» – происхождение и значение фамилии

Основой фамилии Панок послужило церковное имя Павел. Фамилия Панок представляет собой застывшую форму аналогичного имени производной формы имени Павел, которое в переводе с латинского означает «маленький». Также не исключено, что имя Панок является просторечным вариантом имени Пантелеймон (от греческого «всемилостивый»), Панкрат (от греческого «всемогущий») или Панфил (от греческого «всеми любимый»).

Скорее всего, основатель рода Панок был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

По другой версии, фамилия Панок образована от прозвища Панок, которое восходитк слову «пан». Так в старину называли потомков поляков, переселенных в глубь дореволюционной России во время войн с Польшей. Возможно также, что прозвище Панок имело ироническое значение. В этом случае его могли дать тому, кто важничает, ведт себя как господин, пан. , со временем получил фамилию Панок.