«Папаика» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Папаика возникла в среде азовских греков, обосновавшихся на Азове после присоединения этой территории к России (1695-1696). Переселению греков в пределы Российской империи, на земли, отвоеванные у Турции, способствовала политика правительства Екатерины II. После окончания нескольколетних войн России и Турции за обладание Крымом и прилегающими территориями перед российским правительством встал вопрос о заселении и освоении новых владений.

В языковом отношении приазовские греки делятся на две отличные друг от друга группы: румеи, говорящие на диалектах новогреческого языка и урумы, язык которых относится к группе тюркских языков.

Фамилия Папаика образована от аналогичного прозвища. Оно же, скорее всего, ведет свое начало от греческого слова pappas, которое в переводе значит «отец». Вполне вероятно, что подобное прозвище получил глава большого семейства, заботливый и внимательный отец.

Не исключено также, что прозвище Папаика отражало особенности характера и поведения основателя рода: наверняка, предок современного носителя фамилии Папаика был мудрым, отзывчивым человеком, к которому многие обращались за советом и поддержкой.

Следует отметить, что фамилия Папаика распространена на территории Украины. представляет собой замечательный памятник письменности и культуры азовских греков.