«Папаскуа» – происхождение и значение фамилии

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецкоарабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен. Скорее всего, фамилия Папаскуа образована от прозвища, которое восходит к грузинскому слову papa «дед». Вероятно, так называли почтенного, умудренного жизненным опытом старца, уважаемого человека.

Менее вероятно, что фамилия Папаскуа является белорусскогрузинской и восходит к белорусскому слову «папаска» «остановка в дороге для отдыха и корма лошадей». В таком случае основатель рода Папаскуа мог быть погонщиком лошадей или был хозяином постоялого двора. А вот сванский суффикс ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.