«Папета» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Папета, возможно, является украинизированным вариантом итальянской фамилии Папетти. Она происходит от мужского личного имени Папетти, которое является уменьшительной формой имени Папо. Оно, в свою очередь, представляет собой один из итальянских вариантов имени Иаков (на итальянском Iacopo, Giacopo). Оно переводится с древнееврейского как «второй по рождению».

Иаков это имя известного библейского героя, младшего из двух сыновейблизнецов Исаака и Ревекки. Известно, что Иаков выкупил у своего брата Исава право первородства за чечевичную похлбку, а затем хитростью получил у Исаака благословение как первородный сын. Двенадцать сыновей Иакова от двух жн (Лии и Рахили) и двух наложниц (Зелфы и Баллы) стали родоначальниками 12 колен (племн). После схватки с богом сам Иаков получил второе имя Израиль (Исраэль, буквально он борется с богом), а его сыновья стали называться «сыны Израиля».

Проникновение итальянских основ в украинский ономастикон объясняется тесными культурными и экономическими контактами украинцев и итальянцев через Крым. Эти контакты начались еще в средние века в основном в купеческом сословии. В середине XIX века в Керчи и окрестностях города поселились выходцы из Италии, привлеченные обещанием хороших заработков и почти нетронутыми плодородными землями. Это были в основном крестьяне, моряки, рыбаки, боцманы, лоцманы, капитаны и судостроители.

Вероятнее всего, образование фамилии Папета началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .