«Паталаха» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Паталаха ведет свое начало от прозвища Паталаха. Скорее всего, фамилия Паталаха образована от прозвища, которое происходит от украинского глагола «поталанити», то есть «посчастливиться». Так могли прозвать человека, которому в чмлибо крупно повезло в жизни.

Согласно другой версии, в основе фамилии лежит одно из украинских мирских имн: Поталий («талый, подтаявший») или Потала («лихолетье, беда»). Вероятнее всего, ребнок, получивший имя Поталий, родился во время таяния снегов, то есть весной. А Потала могло быть «охранительным» именем. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей.

Чередование гласных о/а является результатом влияния «акающих» говоров.