«Первиль» – происхождение и значение фамилии

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Первиль указывает на имя основателя рода. Фамилия Первиль, вероятно, образована от имени Первиль, которое представляет собой уменьшительный вариант какоголибо другого имени (на это указывает уменьшительный суффикс иль).

Возможно, что Первиль это одна из малораспространенных форм еврейского имени Паро (Paroh). Оно имеет египетское происхождение и в переводе означает «большой дом». В Библии Паро титул короля Египта.

Согласно другой гипотезе, Первиль это еврейская модификация христианского имени Перфил (Порфирий), которое в переводе с греческого означает «пурпурный, багряный». В истории известны несколько святых, носивших это имя: мученик Порфирий, блаженный Порфирий, праведный Порфирий, святитель Порфирий архиепископ Газский, мученик Порфирий Стратилат и святитель Порфирий патриарх Антиохийский.

Наконец, поскольку фамилия Первиль встречается на юге России, можно предположить, что она зародилась в среде горских евреев. В таком случае можно предположить, что Первиль это вариант лезгинского имени Пирвили (буквально «святой Али»).