«Постарнак» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Постарнак принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

Издревле прозвище позволяло выделить индивида из сообщества людей, так как указывало на какойлибо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на этническую принадлежность или на местность, выходцем из которой он был. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев.

Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилийаббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилииаббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите. Уже в раннем средневековье аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для определения видных раввинов.

Другой тип еврейских фамилий искусственные фамилии возник в XVIIIXIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий лопроживались слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновникамирегистраторами. из-за этого искусственные фамилии часто имеют причудливое значение и, в отличие от традиционных прозвищ, как правило, не указывают на характерные особенности предка.

Фамилия Постарнак, вероятно, происходит от названия населенного пункта Пастернаки Дисненского уезда Виленской губернии. Соответственно, данная фамилия указывает на место жительства предка и относится к числу еврейских топонимических фамилий.

Согласно иной, менее правдоподобной гипотезе, фамилия Постарнак образована от еврейского декоративного имени Пастернак, которое восходит к названию одноименного растения. Пастернаком называют огородное пряное растение, внешне похожее на петрушку. Традиция давать детям подобные имена существовала у ашкеназских евреев. Существует большинство фамилий, родственных фамилии Постарнак: Пастернак, Постерняк, Пустарнак, Пастерняк, Пастырнак. Наибольшее распространение в начале XX столетия они имели в Дисненском уезде Виленской губернии, Бельском уезде Гродненской губернии, Игуменском уезде Минской губернии, НовоградВолынском уезде Волынской губернии, Брацлавском и Ольгопольском уездах Подольской губернии.

Так как евреи проживают на территориях различных госв, еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков. Свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа. По облику еврейской фамилии, как правило, легко определить, представителем какой этнической группы был основатель рода.