«Радбиль» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Радбиль является еврейским вариантом одной из исконно литовских фамилий. Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древнелитовских и древнелатышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (к примеру, Rasa роса, Audra буря, Aidas эхо, Linas лн), или от названий рек и местностей (такие как Ula Ула, Neringa Неринга, Gintaras янтарь, Saule солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Радбиль, вероятно, является вариантом фамилии Радзвилл. Радзвиллы старинный богатейший богатейший литовский, польский и белорусский род.

По поводу его происхождения существует не одна легенда. По одной из них, Радзивиллы являются потомками высшего сословия языческих литовских жрецов, а родоначальником считается жрец Лиздейка. Он «радзил» (в переводе с белорусского «советовал») в XIV веке великому князю Гедимину основать город Вильно. Однако в правдоподобности этой гипотезы заставляет сомневаться нелитовское происхождение слова «радзил».

Самой правдивой считается версия, по которой Радзивиллы происходят от литовца Сирпутиса, сын которого Радзивилл был крещен под именем Кристиан.

Первый носитель фамилии Радзивилл, упоминаемый в исторических документах Миколай I Радвила Астикас (умер в 1477г.), принявший христианство и оставивший литовское языческое имя в качестве фамилии.

Герб Радзивиллов, полученный ими в 1413 году, носит название «Трубы», девиз на нем гласит: «Нам советует Бог» («Bg nam radzi»).