«Раманаускас» – происхождение и значение фамилии

Не все литовсколатышские фамилии являются исконными. Часть из них являлась заимствована из немецкого или через немецкий язык, а также из славянских языков. Встречаются и гибридные фамилии, т.е. состоящие из двух компонентов латышского (литовского) и заимствованного. Но, безусловно, самую несколькочисленную группу составляют исконно литовские и исконно латышские фамилии.

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древнелитовских и древнелатышских имен и прозвищ.

Фамилия Раманаускас представляет собой вариант польской фамилии Романовский, адаптированной прибалтами. Фамилия Романовский происходит от мужского имени Роман, которое в переводе с латинского значит «римский».

Одним из покровителей имени Роман считается святой Роман Руанский, покровитель французской Руаны. По преданию, в незапамятные времена чудовище с телом дракона по имени Гаргуйем жило в Сене и терроризировало руанцев. Архиепископ Роман решил поймать дракона и использовал приговоренного к смерти преступника как приманку. Когда Гаргуйем выполз на берег, чтобы полакомиться преступником, Святой Роман поразил его с помощью распятия и привел в город, где чудовище закололи и сожгли. В связи с этой историей, раз в год архиепископ Руана с помощью специальной комиссии по помилованию представлял предложения, кого из смертников отпустить на волю в честь Святого Романа. Церемония прощения смертника выглядела торжественно и продолжалась целый день при большом скоплении народа. Процедура помилования называлась «привилегией Святого Романа».

Возможно также, что фамилия Романовский указывает на место происхождения основателя рода Романовских. В основе фамилии Романовский могло лежать прозвище, образованное от названия какоголибо селения, к примеру Романово.

Вероятно, основатель рода Раманаускас был этническим славянином, переехавшим в Прибалтику. Не исключено, что фамилия Раманаускас возникла в период существования Речи Посполитой польсколитовской унии, когда контакты между балтами и славянами были особенно интенсивны.

Среди именитых однофамильцев можно назвать епископа Римскокатолической церкви Парнаса Раманаускаса и актера Ромуальдаса Раманаускаса.