«Ранчинский» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Ранчинский образована от прозвища Ранчиный. Оно ведет свое начало от нарицательного «ранчо» «в странах Латинской Америки хутор, усадьба», «на западе Америки животноводческая ферма». Вероятно, прозвище отражало как особенности места жительства основателя фамилии (на отдельном хуторе), так и род деятельности предка (он мог быть земледельцем или скотоводом).

Согласно иной гипотезе, в основу прозвища лег польский глагол «rani» «ранить». В таком случае Ранчиным могли называть охотника, либо же колкого, ироничного человека. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами ский /цкий, первоначально указывающие на прозвище отца. Ранчиный, со временем получил фамилию Ранчинский.