«Редечкин» – происхождение и значение фамилии

Основой фамилии Редечкин послужило имя Редечка. Этимология этого имени связана с любопытным фонетическим явлением, которое наблюдалось в русских именах: после р ударное о превращается в, то есть смягчается предшествующий согласный (например, Флор Флр, Рома Рма, Лма от Варфоломей и Соломон). Фамилия Редечкин восходит к одной из производных форм крестильного мужского имени Родион Редечка. Однако поскольку на письме чаще передается обычным е, фамилию эту стали произносить через звук э.

Мужское крестильное имя Родион в переводе с древнегреческого языка означает «житель острова Родос», по другим версиям «геройский», «розовый». Первоначально имя Родион считалось «элитарным»: им называли церковнослужителей, затем представителей знати. Однако позже Родионами стали звать и людей из простых сословий.

Одним из покровителей имени считается святой Родос, монах, проживший много лет в одиночестве на далеком острове. Он хотел искупить грехи людей, предающихся земным радостям и не заботящихся о душе. О монахе узнали уже после его смерти по записям, которые он вел. Родоса причислили к лику святых. 17 января день его памяти.

Скорее всего, основатель рода Редечкиных был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

По другой версии, в основе данной фамилии лежит мирское имя Редечка, которое восходит к нарицательному «релька». В Россию редька попала из Азии. Она входила как обязательный компонент в тюрю одно из древних русских кушаний. Как правило, редьку ели сырой с растительным маслом или сметаной.

Подобные имена, образованные от названий растений, были распространены на Руси. В «Ономастиконе» академика С. Б. Веселовского упоминается: Редька Андреевич Семичев, 1564 г.; князь Владимир Васильевич Редька Мещерский, середина XVI в. Тем не менее, версия происхождения этой фамилии от имени Родион представляется более правдоподобной. Редечка, со временем получил фамилию Редечкин.