«Ривлин» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Ривлин имеет довольно интересную историю происхождения и Фамилии, которые выбирали сами евреи, или которые они получали от чиновников, создавались как по традиционным моделям, так и весьма оригинальными способами. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром «кислый поток», Левенфиш «рыбалев», Цигенбаум «козье дерево», Квечман «высказываться неохотно».

Однако большая часть иудейских фамилий стала производными от мужских и женских имен. Так, фамилия Ривлин (родственные фамилии Ривкин, Рывкин, Рывлин, Ривес, Ривкович, Ривкер, Ривкерман, Ривинсон, Ривман) ведет свое начало от женского имени Ревекка (Rivqa), которое в переводе с древнееврейского значит «берущая в плен». Матронимические фамилии (образованные от имени матери или жены) у евреев встречаются гораздо чаще, чем у других народов.

Объяснением этого факта принято считать то обстоятельство, что у евреев (особенно в Европе) женщины в XVIIIXIX веках играли не менее активную социальную и экономическую роль, чем у их христианских соседей. Этому способствовало и то, что в иудаизме в заупокойных, поминальных молитвах и молитвах об исцелении принято называть того, о ком молятся, по имени матери, а не отца (к примеру, «Авраам сын Рахели» или «Ханна дочь Ривки» и т. п.). представляет собой замечательный памятник еврейской письменности и культуры.