«Робкин» – происхождение и значение фамилии

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Робкин указывает на имя основателя рода. Фамилия Робкин образована от имени Робка. Оно является краткой формой мужского личного имени Рабин, которое восходит к слову «раввин».

Раввином называют еврея, получившего ученое звание, дающее право толковать Тору и Талмуд. Таким образом, вопреки распространнному мнению, раввин во всех течениях иудаизма не является священником, а обозначает лишь учный титул.

В Российской же империи раввинами называли государственных уполномоченных по еврейским делам, выпускников раввинских училищ в Вильно и Одессе.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами сон/зон (в буквальном переводе «сын»), ман («человек, мужчина, муж»), кинд («ребенок»), бейн («кость»), штам («ствол»), ер, с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как заде, пур со значением «сын», префикс отчества ибн, суффиксы принадлежности и, иан, топонимический суффикс ли.