«Розенфельд» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Розенфельд принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, ведущих начало от личного прозвища.

Издревле прозвище позволяло выделить индивида из сообщества людей, так как указывало на какойлибо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на этническую принадлежность или на местность, выходцем из которой он был. Подобные именования характерны для многих народов, в том числе и для евреев.

Однако в еврейской ономастике существует и ряд специфических, свойственных исключительно евреям прозвищ, которые становились основой особых еврейских именований: фамилийаббревиатур и искусственных фамилий.

Фамилииаббревиатуры складывались в результате сокращенного прочтения некой фразы, написанной на одном из еврейских языков, чаще всего на иврите.

Другой тип еврейских фамилий искусственные фамилии возник в XVIIIXIX веках в связи с изданием указов об обязательном присвоении фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. В основу подобных фамилий ложились слова, произвольно выбранные самими евреями или чиновникамирегистраторами. из-за этого искусственные фамилии часто имеют причудливое значение и, в отличие от традиционных прозвищ, как правило, не указывают на характерные особенности предка.

Фамилия Розенфельд, вероятно, имеет искусственное происхождение и образована от двух немецких основ: Rosen «розовый» и Feld «поле» (то есть «поле роз»).

Роза имеет большое символическое значение в еврейской традиции. Обычай предписывает покупать к Шавуоту розы и различные травы в соответствии с Мидрашом Ваикра раба, где приводится следующая притча. У некого царя был фруктовый сад. Однажды, посещая сад, царь обнаружил, что он полон колючих растений. Царь приказал садовникам выкорчевать весь сад, но увидел, что среди терниев выросла одна роза. Тогда царь сказал: «Ради этой единственной розы сад не будет выкорчеван». Так ради Торы был спасен весь мир.

Согласно другой гипотезе, фамилия Розенфельд ведет свое начало от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Розенфельд город в Германии, в земле БаденВюртемберг. В этом случае предок обладателя фамилии Розенфельд был уроженцем этого города.

Так как евреи проживают на территориях различных государств, еврейские фамилии складывались под влиянием местных национальных культур и языков. По облику еврейской фамилии, как правило, легко определить, представителем какой этнической группы был основатель рода. Так, наличие в фамилии Розенфельд германских основ, форманта фельд (в буквальном переводе «поле»), указывает на то, что она имеет ашкеназские корни.

Среди известных представителей фамилии Яков Львович Розенфельд (1839-1885), петербургский журналист; Ефим Маркович Розенфельд (1894-1964), советский эстрадный композитор, пианист, дирижер; Лев Борисович Розенфельд (Каменев), советский партийный и государственный деятель, большевик, революционер.