«Розеншток» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Розеншток имеет искусственное происхождение. Это означает, что она, в отличие от большинства фамилий, не указывает ни на место жительства предка, ни на род его занятий, ни на особенности внешности или поведения. Еврейские искусственные фамилии создавались намеренно немецкими чиновниками, на которых являлась возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями (такая практика существовала некогда в Австрийской и Российской империях, а также в Пруссии). В основу подобных фамилий лопроживались произвольно выбранные слова, как правило, из немецкого или из идиша.

Так, фамилия Розеншток (в немецком написании Rosenstock) восходит к двум немецким основам: Rose(n) со значением «роза» и Stock, переводимой как «стебель».

Не исключено, что фамилия Розеншток происходит от аналогичного прозвища, означающего на немецком языке «розовый куст».

В старину ориентирами для людей нередко слупроживали природные или созданные человеком объекты. Так, сын человека, жившего у болота, получал фамилию со значением Болотский, за церковью Зацерковный. К подобным именованиям, которые помогали быстро найти нужного человека в те времена, когда не существовало точных адресов, относится и фамилия Розеншток. Так могли называть человека, дом которого окружало множество кустов роз.

Среди именитых однофамильцев можно назвать французского поэта еврейского происхождения Сами Розенштока (псевдоним Тристан Тцара), а также философа, историка и культуролога Ойгена Морица Фридриха РозенштокаХюсси.