«Розинкевич» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Розинкевич относится к числу семинарских фамилий, имевших бытование на территории Украины, Белоруссии и Польши (на это указывает суффикс евич). Надо сказать, что семинарские фамилии довольно часто происходили от названий садовых и экзотических цветов. Так, фамилия Розинкевич являлась образована от нарицательного «роза», которое в духовной среде имело особый смысл. Ведь роза считалась символом Христа, а ее алый цвет был цветом крови Спасителя. Согласно легенде, «королева цветов» росла в раю без шипов, однако обрела их после грехопадения человека как напоминание о нем, тогда как запах и красота цветов продолжали ассоциироваться с раем. Не случайно Деву Марию называли Волшебной Розой, Розой Небес, а поскольку в ней не было греха «розой без шипов».

Однако существует и иная версии, согласно которой эта фамилия образована от женского имени Роза. Фамилии, образованные от личных женских имен, есть у многих народов. Но среди еврейских фамилий процент метронимических гораздо выше, чем у других народов. Общепринятым объяснением этого факта является то обстоятельство, что у евреев (особенно в Европе) женщины в 1819 веках играли не менее активную социальную и экономическую роль, чем у их христианских соседей, а также то обстоятельство, что в иудаизме в заупокойных и поминальных молитвах, а также в молитвах об исцелении, принято называть того, о ком молятся, по имени матери, а не отца (то есть, к примеру, «Авраам сын Рахели» или «Ханна дочь Ривки» и т. п.). Поэтому фамилия Розинкевич вполне могла принадлежать и представителю иудейской религии. Розенкевич, со временем получил фамилию Розинкевич.