«Рубинштейн» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Рубинштейн образована от аналогичного прозвища, которое, в свою очередь, имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первая из них rubin переводится с немецкого как «рубиновый, яркокрасный». Второй компонент прозвища stein также представляет собой немецкое слово, означающее «камень».

Вполне вероятно, что прозвище Рубинштейн относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Поэтому можно предположить, что предок современного носителя фамилии был ювелиром.