«Савгира» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Савгира предположительно является фонетическим вариантом фамилии Сапгира (Сабгира). Изначально фамилия звучала как Сапгир. Фактически это побуквенно воспроизведенная порусски еврейская фамилия Saphir, которая возникла на территории Германии и понемецки звучит как Сафир.

Фамилия Сафир может быть образована от арамейского прозвища Шафир, которое переводится как «красивый».

Согласно иной версии, эта фамилия относится к искусственным еврейским именованиям, то есть являлась придумана намеренно немецкими чиновниками, на которых являлась возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. В этом случае фамилия образована от названия камня «сапфир», который на иврите звучит как «шапир».

Форма Савгира, вероятно, возникла при постановке фамилии Савгир в родительный падеж. Фактически фамилия Савгира отвечает на вопрос из чьего рода? (из рода Савгира).