«Савчишен» – происхождение и значение фамилии

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древнелитовских и древнелатышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa роса, Audra буря, Aidas эхо, Linas лн), или от названий рек и местностей (такие как Ula Ула, Neringa Неринга, Gintaras янтарь, Saule солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Савчишен, вероятно, образована от уменьшительной формы (Савчиша) одного из имен, начинающихся на Сав: Савватий, Савелий, Саверий, Савин. Все эти имена имеют различное происхождение и толкование. Так, имя Савва в переводе с арамейского значит «дед, старец». Имя Савватий имеет древнееврейское происхождение и переводится как «суббота». Савелий «испрошенный у Бога», также древнееврейское имя. Савин в переводе с латинского означает «сабинянин».

Суффикс чиша может свидетельствовать об украинских корнях фамилии. Однако суффикс ен довольно часто встречается в балтийских фамилиях. Возможно, основатель рода Савчишен жил на Украине, а позднее он или его потомки переехали в Прибалтику.