«Сандаков» – происхождение и значение фамилии

Прозвище Сандак восходит к слову «сандак». В иудаизме так называют человека, которому оказана честь держать на коленях младенца во время обряда обрезания. Происхождение термина точно не установлено, наверняка, от греческого «синдикос» «защитник, заступник» или «синтекнос» «родивший одновременно».

В практическом смысле сандак помогает мохелу, крепко держа ребенка во время обряда. Быть сандаком большая честь и религиозный акт, который, по мнению каббалистов, обладает искупительным смыслом. Если жив дед младенца, принято возлагать обязанность сандака на него.

Женщина, которая вносит младенца и передает его в руки сандака, называется сандакит (иногда ребенка передают не непосредственно, а «по цепочке», так, чтобы многие подержали его; это принято, к примеру, у ашкеназов Иерусалима). Сандака также называют «баал брит» или «баал брит мила, тофес хаиелед» («держащий ребенка»), «ав шени» («второй отец») или «шалиах» («посланец»). Сандак, со временем получил фамилию Сандаков.