«Саприн» – происхождение и значение фамилии

Основой фамилии Саприн послужило церковное имя Софрон. Сапря уменьшительная форма крестильного мужского имени Сафрон (Сапрон), которое в переводе с греческого означает «здравомыслящий, благоразумный». В общеславянском языке звука «ф» не существовало, и древние славяне испытывали трудности при передаче его в иностранных именах. В результате «ф» иногда замещался звуками «п», «х», реже «в».

Скорее всего, основатель рода Саприных был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Сапря, со временем получил фамилию Саприн.