«Сафта» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Сафта образована от прозвища Сафта. Оно, в свою очередь, вероятно, восходит к румынскому слову saftea, которое переводится на русский язык как «почин (чеголибо), делать почин». Таким образом, можно предположить, что это прозвище относится к числу так называемых «профессиональных» именований, указывающих на род деятельности предка. Скорее всего, он занимался починкой сломанных вещей.

Существует также и другое значение слова saftea «начало». В таком случае, вероятно, прозвище отражало особенности характера и личности основателя рода Сафта. Возможно, он обладал лидерскими качествами, всегда самостоятельно начинал какиелибо сложные дела. Так, при образовании румынских фамилий широко использовались форманты у, ул, еску/еско, ескул, ус и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и суффиксами, не свойственными румынской ономастике. Таким образом, человек, предка которого звали Сафта, со временем получил фамилию Сафта. фамилии Сафта