«Сацукевич» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Сацукевич имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу еврейских фамилийаббревиатур.

Фамилииаббревиатуры являются специфической особенностью еврейской системы собственных имен. Аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для именования видных раввинов еще в раннем средневековье, но сформировались они не представляли собой передаваемых по наследству фамилий. Использование аббревиатур как фамилий получает распространение параллельно с расширением использования евреями фамилий вообще, и основные типы фамилийаббревиатур похожи на основные типы еврейских фамилий в целом.

Так,в основе фамилии Сацукевич лежит имяаббревиатура Сац. В переводе с иврита оно значит «семья праведников» (зере цадиким). Суффиксы ук и евич характерен для фамилий, зародившихся в западной части Украины и Белоруссии.

Кроме этого, есть версия, что фамилия произошла от прозвища Сац и имеет украинотюркское происхождение. В этом случае она, наверняка, восходит к туркменскому нарицательному «sa», которое в переводе на русский язык имеет значение «коса». Таким образом, это прозвище могло говорить об особенностях внешности основателя рода. Предположительно, Сацем называли человека с длинными волосами.

Большой группой фамилийаббревиатур являются патронимыаббревиатуры, причем, как и в целом для еврейских фамилийпатронимов, имеет место как использование непосредственно имени/прозвища родоначальника фамилии в качестве семейного имени его потомков, так и варианты, оформленные как «отчества».

Фамилииаббревиатуры, оформленные как «отчества», как правило, имеют в начале сочетание «Баhар» или «Бар» или просто «Бр», сокращение от «бэн hарав такойто» или «бэнрабби такойто», что значит «сын раввина такогото».

Специфической подгруппой патронимоваббревиатур являются фамилии, означающие «зять раввина такогото». Дело в том, что зачастую молодой раввин, женатый на дочери известного и авторитетного раввина, для повышения авторитета собственного мнения, к своей подписи под какимнибудь галахическим постановлением добавлял упоминание о том, что он не просто начинающий раввин, но зять уважаемого и знаменитого раввина.

Если при этом зять и сам был знатоком Талмуда и Галахи, то вскоре и он сам приобретал известность и авторитет, но его все уже знали именно под прозвищем «зятя такогото», даже если он впоследствии учностью и авторитетом превосходил своего тестя.

Немало фамилийаббревиатур образовано от названий профессий, но это исключительно профессии, связанные с религиозной практикой и общинной жизнью.

Есть среди фамилийаббревиатур и аналоги «искусственным» фамилиям, возникшим в период массового обязательного присвоения фамилий евреям Российской и АвстроВенгерской империй. Примерами таких фамилий могут служить: Бимбад «бимhэйра йаво мошиах бэнДавид» «да придт вскорости мессия, сын Давидов», Башмет («бааль шэм тов», «обладатель доброго имени»), Атлас «Ах тов леЙисраэль».