«Смерека» – происхождение и значение фамилии

Так и представитель рода Смереки Фамилия Смерека образована от прозвища Смерек. По всей вероятности, оно произошло от украинского существительного «смерек», что в переводе на русский язык значит «ель», то есть «нескольколетнее вечнозеленое дерево, древесина этого дерева». Скорее всего, такое прозвище указывало на место жительства предка обладателя фамилии Смерека: он жил в местности, где росло несколько елей. Однако не исключено, что прозвище Смерек относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, Смереком могли прозвать либо лесника, либо плотника.

Менее вероятно, что в основе фамилии Смерека лежит существительное «смерк» «сумерки». В таком случае прозвищем Смерек могли назвать молчаливого человека, обладавшего меланхоличным характером, или того, кто любил темное время суток.

Именование Смерека поначалу понималось как «сын Смерека». Образование фамилий с помощью окончания родительного падежа а характерно для украинского языка. Смерек легло в основу фамилии Смерека.