«Сорохманюк» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Сорохман, вероятнее всего является фонетическим вариантом фамилии Сарахман. Относительно происхождения этой фамилии есть несколько версий. Согласно одной из них фамилия Сарахман имеет тюркское происхождение и образована от мужского имени Сарахман, которое восходит к двум тюркским основам: корню «сар» и имени Рахман.

Слово «сар» в переводе с тюркского означает «желтый», «золотой». Издревле желтый цвет у тюркских народов символизировал золото. Мужское имя Рахман переводится на русский как «милосердный, милостивый, милующий; добродетельный, доброжелательный».

Не исключено, что в основе второй части имени лежит имя Ахман вариант имени Ахман, которое в переводе с арабского означает «источник счастья и света» Кроме того, словом «акман» у древних тюрков назывался месяц январь. Таким образом имя Сарахман мог получит ребенок, родившийся в январе.

Не исключено, что в основе именования Сарахман лежит еврейское имя Сарах (вариант имени Сара), которое означает «госпожа, принцесса». Компонент «ман» в переводе с идиш означает «мужчина, человек». Таким образом, именование Сарахман мог получить человек из рода Сарах (Сары).

Наличие в фамилии Сорохманюк суффикса юк указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит роду, основатель которого проживал на территории Украины или Белоруссии.