«Софрин» – происхождение и значение фамилии
Основой фамилии Софрин послужило церковное имя Софрон. Скорее всего, Софря это просторечная форма крестильного мужского имени Софрон, которое в переводе с греческого значит «благоразумный».
Святыми покровителями этого имени являются патриарх Иерусалимский Софроний и архиепископ Кипрский Софроний. Первый защищал православную веру от еретиков и составил несколько церковных песнопений и песнь «Свете тихий», второй был удостоен за добродетельную жизнь дара чудотворений.
Согласно иной гипотезе, фамилия Софрин является болгарской и происходит от слова «софра» «низкий стол для еды», «трапеза». Возможно, что Софрой прозвали любителя вкусно поесть или плотника, который занимался изготовлением столов. Софря, со временем получил фамилию Софрин.