«Ставрати» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Ставрати имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

В XVIII в. начался постоянный приток греческих иммигрантов с покоренных турками греческих территорий Малой Азии и островов, во вновь основанные русские города черноморского и азовского побережья. В основном это были купцы и ремесленники, которые в поисках заработка проникали в глубь России.

Фамилия Ставрати образована от крестильного мужского имени Ставр. Оно имеет греколатинское происхождение и переводится на русский язык как «крест». В славянском фольклоре существовал былинный герой, богатырь Ставр Годинович.

Менее вероятно, что фамилия Ставрати происходит от прозвища Ставр. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля встречается выражение «ставры точить», что означает «пустословить». В таком случае Ставром называли болтуна, пустослова. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий греческого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.