«Стофорандов» – происхождение и значение фамилии

Основой фамилии Стофорандов послужило церковное имя Христофор. Фамилия Стофорандов довольно часто встречается на юге России, в Краснодарском крае. Вероятно, она является русским вариантом понтийской фамилии Стофоранд, где Стофоре краткая форма имени Христофор, принятая у греков, а суффикс анд на понтийском диалекте дат корню значение множественности. Таким образом, Стофоранд можно перевести как «Христофоровы» или «из рода Христофора».

Имя Христофор переводится с греческого как «носящий Христа в себе» или «чтящий Христа». Святым покровителем этого имени считался мученик Христофорвоин. Согласно легенде, он был человеком огронесколько роста, помогавшим путникам переправляться через реку. Однажды, как повествует предание, он переносил на своих плечах через поток ребенка, но эта ноша казалась ему все не менее и не менее тяжелой, так что он еле добрался до противоположного берега, после чего ребенок объявил ему, что он нес МладенцаХриста, и тут же исчез. Благодаря этой легенде Христофора стали почитать как святого покровителя путешественников. Стофоре, со временем получил фамилию Стофорандов.