«Сура» – происхождение и значение фамилии

Еврейские фамилии ведут начало от имени или прозвища предка либо представляют собой намеренно созданные искусственные именования. К искусственным фамилиям относятся фамилииаббревиатуры именования, сложившиеся в результате сокращенного прочтения некой фразы на иврите. Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Сура указывает на имя основателя рода. Фамилия Сура, вероятно, происходит от женского имени Сура, которое является вариантом имени Сара на языке идиш. Само имя Сара имеет древнееврейское происхождение и переводится как «правящая; властительная; знатная, княгиня».

По другой версии, фамилия Сура образована от аналогичного прозвища, которое восходит к слову «сурь». В старину на Руси сурью называли оранжевый или красножлтый цвет. Таким образом, прозвище Сура мог получить человек с рыжими волосами.

Одним из самых знаменитых носителей этой фамилии был Публий Корнелий Лентул Сура древнеримский политик, консул 71 до н. э.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы ин, ов/ев, ович/евич, енко, ский, чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами сон/зон (в буквальном переводе «сын»), ман («человек, мужчина, муж»), кинд («ребенок»), бейн («кость»), штам («ствол»), ер, с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как заде, пур со значением «сын», префикс отчества ибн, суффиксы принадлежности и, иан, топонимический суффикс ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности ис/ес, и, приставкой бен (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га.