«Сырескин» – происхождение и значение фамилии

Этимология фамилии Сырескин, принадлежащей к распространенному типу мордовских фамилий, восходит к имени собственному.

Значительное количество мордовских фамилии, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское мордовское личное имя. Основу многих фамилий мордвы составили не только мордовские дохристианские личные имена, но и русские дохристианские личные имена, христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации мордвы и распространения среди нее русской культуры, а также некоторые доисламские и исламские имена.

Есть версия, что фамилия Сырескин произошла от нецерковного мордовского имени Сыреска. Вероятно, оно образовалось от эрзянского «сырестэ» в значении «в старости». Так могли назвать единственного ребенка, который в старости был бы утешением для родителей или ребенка, который воспитывался стариками.

Существует гипотеза, что фамилия Сыресин образовалась от прозвища Сыреса. Возможно, оно восходит к эрзянскому прилагательному «сыре», которое в переводе на русский язык имеет значение «старый». Такое прозвище мог получить старожил или пожилой и уважаемый человек.

Внедрение в мордовскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Путаница в именах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения, раскладке, налогов, ведении судебных дел, розыске беглых крестьян и т.п. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Сыреска, со временем получил фамилию Сырескин. представляет собой замечательный памятник мордовской письменности и культуры.