«Толмачов» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Толмачов образована от прозвища Толмач. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного со значением «переводчик с одного языка на иной». Очевидно, прозвище Толмач относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии.

Возможно также, что прозвище Толмач имеет схожую этимологию с глаголом «толмачить», который в вологодских и вятских говорах имел значение «понимать, взять в толк». В таком случае Толмачом могли прозвать унесколько, сообразительного, толкового человека. Толмач легло в основу фамилии Толмачов. Толмач, со временем получил фамилию Толмачов.

Известным представителем фамилии является Марк Владимирович Толмачов (род. 1933 г.) украинский кинорежиссер.