«Триандофилиди» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Триандофилиди имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий.

Фамилия Триандофилиди образована от греческого слова «triantafil», что в переводе значит «роза».

Роза считалась символом Христа, а ее алый цвет был цветом крови Спасителя. Согласно легенде, королева цветов росла в раю без шипов, однако обрела их после грехопадения человека как напоминание о нем, тогда как запах и красота цветов продолжали ассоциироваться с раем. Не случайно Деву Марию называли Волшебной Розой, Розой Небес, а поскольку в ней не было греха «розой без шипов».

Распространенность греческих фамилий в России объясняется массовым притоком греческих иммигрантов в XVIII веке. Большую часть приезжих составляли купцы и ремесленники. Греки приезжали в основном с покоренных турками греческих территорий (Малой Азии и островов) в русские города черноморского и азовского побережья.

Фамилия Триандофилиди образована с помощью суффикса иди / идис. Это один из наине менее распространенных формантов в греческой ономастике. представляет собой замечательный памятник греческой письменности и культуры.