«Тринкунас» – происхождение и значение фамилии

Не все литовсколатышские фамилии являются исконными. Часть из них являлась заимствована из немецкого или через немецкий язык (Bergmanis, Neilands, Richters), а также из славянских языков (Jablonskis, Kazaks, Kaminskis). Встречаются и гибридные фамилии, т.е. состоящие из двух компонентов латышского (литовского) и заимствованного (Leilmanis: leils «большой» и нем. Mann; Jansons: Janis и нем. Sohn).

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древнелитовских и древнелатышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (к примеру, Rasa роса, Audra буря, Aidas эхо, Linas лен). Фамилия Тринкунас образована от аналогичного прозвища, которое восходит к нарицательному trinka. На русский язык оно переводится как «колода, колодка». Колодой называли и цельный долбленый улей, и водовозную бочку, и задний вал ткацкого станка, и козлы под выделку кож. Таким образом, основатель рода Тринкунас мог быть бортником, водовозом, ткачом или кожевником. Однако данное прозвище мог получить и просто полный, нерасторопный человек.

По иной версии, в основе прозвища Тринкунас лежит глагол trinkti, который в переводе с литовского языка значит «мыть (голову)». В этом случае такое прозвище мог получить чистюля.

Компонент унас в прозвище представляет собой уменьшительный патронимический суффикс. Фамилия Тринкунас встречается в различных исторических документах. Так, в Книге памяти Красноярского края упоминается Тринкунас Микас Мико, родившийся в 1941 году в Литве.