«Фаерштейн» – происхождение и значение фамилии

Так, фамилия Фаерштейн образована от аналогичного прозвища, которое является составным и восходит к двум идишским словам: «фаер», что в переводе на русский язык значит «огонь», и «штейн» «камень». Таким образом, Фаерштейн дословно значит «огненный камень». Скорее всего, такое прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Видимо, предок человека, обладающего фамилией Фаерштейн, был каменщиком строил дома или различные предметы быта из камня.

О камне и его свойствах сложено несколько поговорок: «Деньги, что каменья: тяжело на душу ложатся», «Ни от камня плода, ни от вора добра», «В камень стрелять только стрелы терять», «Ешь, дружки, набивай брюшки, по самые ушки, точно камешки», «Камня на зуб не положишь», «Богатый не сахар зоблет, убогий не камень гложет», «На одном месте лежа и камень мехом обрастает».