«Фаринич» – происхождение и значение фамилии

Фамилия Фаринич ведет свое начало от прозвища Фарин. В казачестве, при образовании прозвища, первостепенную роль играли индивидуальные признаки человека. Признаки же наследственные: происхождение из определенной местности и определенной семьи были оттеснены на второй план.

Фамилия Фаринич образована от прозвища Фарин. По одной из версий, оно ведет свое начало от аналогичного украинского нарицательного со значением «мукакрупчатка». Вероятно, прозвище Фарин относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть мельником или пекарем.

Согласно традиционным восточнославянским представлениям, мельник, связанный со стихией воды, представлял собой почитаемого человека, так как эта профессия ассоциировалась со сверхъестественными, в том числе колдовскими, способностями. Такой образ мельника сложился неслучайно. Известно, что мельник всегда селился обособленно, за пределами села, что в условиях общинного существования остальным селянам казалось настораживающим. Кроме того, мельник «управлял» водой грозной стихией, которая находилась в ведении водяного, следовательно, и сам мельник непременно должен был знаться с водяным или продать ему душу.

Согласно другой гипотезе, прозвище Фарин восходит к немецкому глаголу fahren «ездить, возить». Согласно этому, можно предположить, что Фарином называли ямщика или извозчика.

Позже прозвище Фарин, для фамилии Фаринич.

Фамилия Фаринич образовалась при помощи суффикса ич. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Фаринич буквально понималось как «сын Фарин». Позднее древний суффикс ич утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.