«Фаронов» – происхождение и значение фамилии

В семинарской среде даже бытовала поговорка, в которой перечислялись основные источники искусственных фамилий: «По церквам, по цветам, по камням, по скотам, и яко восхощет его преосвященство».

Так, фамилия Фаронов образовалась от латинского слова faron, которое в переводе на русский язык означает «кузнец». Вполне возможно, что такую фамилию получил семинарист, который был выходцем из семьи кузнеца. Соответственно, Фаронов это латинский вариант русской фамилии Кузнецов.

Согласно другой гипотезе, фамилия Фаронов является русифицированной французской фамилией Фарон, которая, в свою очередь, восходит к французскому слову faron, которое переводится на русский язык как «область». Это слово употребляется лишь на территориях Вогезы (горы на границе Германии с Францией), Верхней Соны (департамент на востоке Франции), Оверни (регион Франции). По всей вероятности, это слово является диалектным. И, следовательно, фамилия Фарон могла зародиться на одной из этих территорий, где и проживал праотец Фароновых.